1
00:00:03,750 --> 00:00:05,750
තුන්වන කාල පරිච්ඡේදය
නූතන ජපන්
ස්වයං අධ්‍යයනය

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,920
දුවන්න
වෙත
රාත්රිය

3
00:00:17,830 --> 00:00:22,380
මට ඇත්තටම සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍යයි
එම නිම නොකළ කොටස, වරක් සහ සියල්ලටම ...

4
00:00:33,630 --> 00:00:36,630
ආ, මම හිතන්නේ මම හොයාගෙන ඇති.

5
00:00:37,130 --> 00:00:39,790
Kiriya-sensei?! ඔයා මොකද කරන්නේ...?

6
00:00:40,460 --> 00:00:43,080
මම ජීවිතයේ නිදහස උසස් කරමි.

7
00:00:45,210 --> 00:00:48,400
ඔයා 5 පන්තියේ Fujii-kun නේද?

8
00:00:48,710 --> 00:00:51,250
මම විශ්වාස කරනවා මම නිවේදනය කළා 
මෙම කාල පරිච්ඡේදය සඳහා ස්වයං අධ්‍යයනය.

9
00:00:59,420 --> 00:01:03,000
සමාවෙන්න... ඔබ කරමින් සිටි බව පෙනේ
නිසි ස්වයං අධ්‍යයනයක්.

10
00:01:03,000 --> 00:01:03,830
හහ්?

11
00:01:04,420 --> 00:01:06,670
මේ දිනවල සාක්ෂරතාවය වැඩි වීමත් සමඟ,

12
00:01:06,670 --> 00:01:11,580
ඔබ වැනි තරුණයන් සිටීම ඊට හේතුවකි
සතුට, ජපන් භාෂා ගුරුවරයෙකු ලෙස.

13
00:01:13,830 --> 00:01:16,330
මම කියන්නේ මම නවකතා වලට කැමතියි, ඉතින්...

14
00:01:16,330 --> 00:01:18,090
ඔබ කැමති කුමන කතුවරුන්ටද?

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,460
හහ්? හොඳයි... නූතන යුගයට අනුව,
Dazai හෝ Tanizaki වගේ...

16
00:01:23,460 --> 00:01:25,810
මෙතනින් ආපු කෙනෙක් නම්,
එතකොට ඔයා හසුකාවා වගේ...

17
00:01:26,540 --> 00:01:28,080
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

18
00:01:31,790 --> 00:01:34,040
මට දැනෙනවා ඔයයි මමයි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

19
00:01:35,000 --> 00:01:36,540
ඔබට ලස්සන ප්‍රකාශන ඇස් ඇත.

20
00:01:42,040 --> 00:01:46,880
සියල්ලට පසු, ඔවුන් පවසන්නේ විශාලතම විපාකය බවයි
ජීවිතය තුළ බුද්ධිමය ලුහුබැඳීම් හරහා ලබා ගනී.

21
00:01:49,380 --> 00:01:51,460
කරුණාකර හොඳ සාහිත්‍ය රාශියක් අත්විඳින්න.

22
00:01:55,040 --> 00:01:59,290
අද්දැකීම් අඩු, හදවතක් නැති, නමුත් එසේ වුවද,

23
00:02:01,080 --> 00:02:08,540
ලස්සන වෙන්න

24
00:02:15,750 --> 00:02:19,500
දෛවය නැත, නුසුදුසුය

25
00:02:19,500 --> 00:02:21,460
මෙහෙම නම් ඉතින් 
බොහෝ විට දේවල් හොඳින් සිදුවනු ඇත

26
00:02:19,500 --> 00:02:21,460
ඔයා හොඳින්ද...?
මොකක් හරි උනාද...?
මම...
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න...

27
00:02:21,460 --> 00:02:23,290
නිකන් කතා කරොත් මදි වගේ

28
00:02:23,290 --> 00:02:25,540
දේවල්, මුදල්, ආදරය, වචන,

29
00:02:25,540 --> 00:02:28,330
මම දැනටමත් මා ගැනම තහවුරු කර ගැනීමට වෙහෙසට පත්ව සිටිමි

30
00:02:25,540 --> 00:02:28,330
මම ඔයාට කලින් මෙතනට ආවා.
මට නිවැරදි රැස්වීම් ස්ථානය තිබේ, හරිද?
යමක් සිදු වූවාද? ඔයා හොඳින්ද?

31
00:02:30,920 --> 00:02:34,540
Déjà vu, ඔබ එතරම් සෑහීමකට පත් නොවන්නේ කුමක් ද?

32
00:02:34,540 --> 00:02:36,290
ඔයා විවිධ ආත්මාර්ථකාමී දේවල් කිව්වා,

33
00:02:36,290 --> 00:02:38,210
ඔබට තවත් කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

34
00:02:38,210 --> 00:02:43,000
මට ඔයා ගැන එහෙම ප්‍රශ්නයක් නෑ

35
00:02:45,380 --> 00:02:48,580
අවංකවම, "මට ඔය ලයින් එක අහලා එපා වෙලා"

36
00:02:48,790 --> 00:02:52,380
මට අවශ්‍ය නැති එක දෙයක් තමයි අපැහැදිලි බව

37
00:02:52,380 --> 00:02:55,130
ඇති. මේක කරන්න එහෙම කරන්න කිව්වත්.

38
00:02:55,130 --> 00:02:57,000
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වත්, නැත්නම් ඇයි?

39
00:02:57,000 --> 00:02:58,790
එය විනෝදය සඳහා පමණක් නම් එය පහසුය

40
00:02:58,790 --> 00:03:00,580
එය නොසැලකිලිමත් බරපතල සාකච්ඡා බව

41
00:03:00,580 --> 00:03:03,920
ඒවා කී වතාවක්ද 
අනපේක්ෂිත ලෙස ගෙවී ගියේය

42
00:03:03,920 --> 00:03:07,000
බරපතල වචන භාවිතා කරනවාද?

43
00:03:07,170 --> 00:03:10,130
අපි කොහොම හරි බලාපොරොත්තු වුණා, ඒ වුණත් 
එය ස්ථාවර තරඟයක් නම්,

44
00:03:10,130 --> 00:03:11,750
එම උපුටා ගත් සියලුම වාක්‍ය ඛණ්ඩ පවා,

45
00:03:11,750 --> 00:03:16,380
පසුගාමී වචන තහනම් කිරීම,

46
00:03:16,380 --> 00:03:20,500
ඉඟියක් ගන්න, වැස්සට ඉඩ දෙන්න එපා

47
00:03:17,630 --> 00:03:23,130
ගෘහස්ථ පෙම්වතිය

48
00:03:33,170 --> 00:03:34,290
හොඳ වේලාවක්.

49
00:03:34,540 --> 00:03:36,330
මට පොඩි උදව්වක් අහන්න තියෙනවා.

50
00:03:37,080 --> 00:03:38,070
හහ්...?

51
00:03:38,460 --> 00:03:40,290
ඇයට බැරි වෙයිද ආයෙ...

52
00:03:40,860 --> 00:03:43,330
මම දැන් මේ පාසලට හුරුවෙලා.

53
00:03:43,790 --> 00:03:46,420
ඉතින් මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
සමාජ ශාලාවකට හෝ වෙනත් දෙයකට සම්බන්ධ වීමට ...

54
00:03:47,170 --> 00:03:49,790
කමක් නැත්තම් මාත් එක්ක එනවද
වටපිට බලන්න?

55
00:03:49,790 --> 00:03:52,710
ආ... ඔහ්! සමාජ ශාලා! ෂුවර්, ෂුවර්!

56
00:03:53,130 --> 00:03:55,080
ඒ වගේම මෝමෝ ඇත්තටම සතුටු වුණා.

57
00:03:55,710 --> 00:03:58,630
ඇය සියල්ලෝම උද්යෝගිමත් වූවාය
ඔයා එයාව yaki-udon කරලා කියලා.

58
00:03:58,630 --> 00:04:00,500
හා ඇත්තම ද? මට සතුටුයි -

59
00:04:00,500 --> 00:04:02,630
ඔබ එය කවදාවත් ගෙදර සාදා නොතිබුණත්.

60
00:04:04,380 --> 00:04:07,420
B-නමුත් නිවසේදී ඔබ එයට වඩා හොඳයි!

61
00:04:07,420 --> 00:04:09,390
ඊළඟ සැරේ! මම ඊළඟ වතාවේ ටිකක් හදන්නම්!

62
00:04:11,100 --> 00:04:14,310
හොඳයි, මොනවා වුණත්. හොඳයි, මම 
පාසැලෙන් පසු ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.

63
00:04:16,830 --> 00:04:20,500
ඒක හරි... ඊයේ 
ඇය තනිවම සිටියාය ...

64
00:04:21,830 --> 00:04:24,610
තවමත්... ඇය ඒ ගැන නොදැන සිටින්නට ඇත, නමුත්...

65
00:04:25,290 --> 00:04:27,580
එහෙම ඊර්ෂ්‍යා සහගත පෙනුමක් ඇති කරගන්න එපා 
ප්රකාශනය, මෝඩයා!

66
00:04:31,710 --> 00:04:33,000
Momo ගේ LINE ID

67
00:04:33,380 --> 00:04:36,420
හේයි, a මත LINE භාවිතා කළ හැකිද 
මගේ වගේ ෆෝන් එකත් පෙරලන්නද?

68
00:04:36,420 --> 00:04:38,920
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, නමුත් සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ට පුළුවන්.

69
00:04:38,920 --> 00:04:39,640
මට පේනවා...

70
00:04:39,640 --> 00:04:41,170
හේයි, මේකෙන් පස්සේ මොනවද කරන්න ඕනේ?

71
00:04:41,170 --> 00:04:43,880
හොඳයි, අපි පසුගිය දිනක කැරෝකී කළා, ඉතින් ...

72
00:04:43,880 --> 00:04:45,960
ඔහ්, සමාවෙන්න. රුයි...

73
00:04:46,340 --> 00:04:49,290
ටචිබානා ඇය සමඟ පැමිණීම ගැන මා සමඟ කතා කළාය
සමාජශාලා දෙස බැලීමට, එසේ...

74
00:04:49,290 --> 00:04:51,490
ඒ මොකක්ද?! විනෝදයක් වගේ!

75
00:04:51,490 --> 00:04:54,460
ඇත්තෙන්ම නැහැ. අපි යනවා විතරයි
සමාජ ශාලාවල අවට බලන්න.

76
00:04:55,980 --> 00:04:57,210
සමාජ ශාලා නේද?!

77
00:04:57,210 --> 00:04:58,440
ගැහැණු ළමයින් සඳහා!

78
00:05:03,290 --> 00:05:04,580
ඔබට අතිරික්ත වර්ධනයක් ඇත...

79
00:05:04,580 --> 00:05:06,040
"වර්ධනය" ටිකක් සැරයි.

80
00:05:06,040 --> 00:05:08,500
අපිත් නිදහස්, ඒ නිසා අපි ඔබව ඇසුරු කරන්නම්!

81
00:05:10,000 --> 00:05:11,670
මම හිතන්නේ ඒක හොදයි...

82
00:05:12,130 --> 00:05:14,330
ක්රීඩා සමාජ අතර හෝ 
සංස්කෘතික සමාජ, කුමන එකක් -

83
00:05:14,330 --> 00:05:15,540
ක්‍රීඩා සමාජ!

84
00:05:26,790 --> 00:05:28,250
නියමයි!
දුවන්න!

85
00:05:28,470 --> 00:05:29,530
මෙතන!

86
00:05:29,530 --> 00:05:30,760
මෙතන!

87
00:05:30,760 --> 00:05:32,190
වාව්!

88
00:05:32,190 --> 00:05:33,630
මොනතරම් විශිෂ්ට දසුනක්ද.

89
00:05:33,630 --> 00:05:35,630
ක්‍රීඩා සමාජ සඳහා එයයි.

90
00:05:35,630 --> 00:05:37,710
එවිට ඉතිරිව ඇති දේ මම අනුමාන කරමි 
සංස්කෘතික සමාජ ...

91
00:05:37,710 --> 00:05:39,210
සමාජ ශාලා තියෙන්නේ මොන ගොඩනැගිල්ලේද...?

92
00:05:39,210 --> 00:05:41,670
මම හිතන්නේ සමාජයට සම්බන්ධ දෙයක්
අද රෑ එය මා වෙනුවෙන් කරයි!

93
00:05:41,670 --> 00:05:43,880
සමහර විට මට මගේ පෙම්වතිය ලැබේවි
පාසල් පිහිනුම් ඇඳුම් ටිකක් කරන්න...

94
00:05:44,460 --> 00:05:48,000
මම ඔවුන්ගේ මිතුරෙකු ලෙස සමාව අයදිමි,
නමුත් බොහෝ පිරිමි ළමයින් සාමාන්‍යයෙන් එසේ ය,

95
00:05:48,000 --> 00:05:50,170
එය ඔවුන්ට සිදු වේ 
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා අවංක වන්න...

96
00:05:51,170 --> 00:05:52,420
සමාවෙන්න.

97
00:05:58,750 --> 00:06:01,250
අපිට තියෙනවා වගේ දෙයක් 
සාහිත්‍ය සමාජය මෙතන...?

98
00:06:01,250 --> 00:06:04,460
සාහිත්ය සමාජය

99
00:06:01,540 --> 00:06:04,250
මෙතන කවුරුත් නෑ... ඊළඟ එකට යන්න ඕනද?

100
00:06:05,840 --> 00:06:07,550
සිහිපත් කිරීම
ඔබ හසුකාවා

101
00:06:05,840 --> 00:06:07,550
ඔබ හසුකාවාගේ පොත් තිබේ!

102
00:06:07,550 --> 00:06:11,040
සිසිල්! ඔහුගේ මුල් අවදියේ සිට කිහිප දෙනෙක් ද ඇත,
මම කවදාවත් දැකලා නැති බව...

103
00:06:11,760 --> 00:06:13,720
සිහිපත් කිරීම
ඔබ හසුකාවා

104
00:06:14,170 --> 00:06:16,290
ඔබ සිතන්නේ එය නරක දෙයක් වනු ඇති බවයි 
මම මෙය ණයට ගත්තා නම් අදහසක්?

105
00:06:16,290 --> 00:06:17,180
කුමක් ද...?

106
00:06:17,180 --> 00:06:18,670
අවසරයකින් තොරව?

107
00:06:18,670 --> 00:06:20,650
මම එය වහාම ආපසු ලබා දුන්නොත් හොඳයි.

108
00:06:24,170 --> 00:06:26,380
හරි මටත් කියවන්න ඕනේ ඉතින්...

109
00:06:32,880 --> 00:06:34,880
වෙරළ පැහැදිලියි... හරිද?

110
00:06:38,160 --> 00:06:39,330
ඉන්න...

111
00:06:38,920 --> 00:06:40,670
සිහිපත් කිරීම

112
00:06:46,130 --> 00:06:47,380
සෙන්සෙයි...

113
00:07:18,130 --> 00:07:19,500
ඔබ...

114
00:07:19,880 --> 00:07:22,750
මම-ඇතුළත් වීම ගැන කණගාටුයි
අවසරයකින් තොරව...

115
00:07:24,130 --> 00:07:24,880
ම්...

116
00:07:26,340 --> 00:07:28,920
ඔයාලා දෙන්නා දැන් මොකද කරන්නේ...?

117
00:07:29,960 --> 00:07:33,090
ඔහ්, ඇහිබැම තිබුණා 
සෙන්සේගේ ඇසට හසු වීමට ආසන්නයි,

118
00:07:33,090 --> 00:07:34,340
ඒ නිසා මම එය ඔහුට තෝරමින් සිටියෙමි.

119
00:07:34,340 --> 00:07:36,830
අනේ ඉතින් ඒක තමයි උනේ.

120
00:07:37,580 --> 00:07:39,330
ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා...

121
00:07:40,130 --> 00:07:43,380
ඔබ හිතුවද ගුරුවරයෙක් සහ ශිෂ්‍යයෙක් කියලා
අපකීර්තිමත් දෙයක් කරමින් සිටියාද?

122
00:07:43,380 --> 00:07:45,130
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ...!

123
00:07:48,130 --> 00:07:51,830
Ashihara-kun, ඔහු පැමිණ ඇති බව පෙනේ
සාහිත්‍ය සමාජයට සම්බන්ධ වීමට.

124
00:07:51,830 --> 00:07:52,820
හහ්?!

125
00:07:53,130 --> 00:07:54,570
ඒක ඇත්තද?!

126
00:07:54,570 --> 00:07:57,080
කුමක් ද?! නැහැ, මමවත් නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් කිව්වා...

127
00:07:57,080 --> 00:07:58,330
අපොයි!

128
00:07:58,670 --> 00:08:01,310
ඔබේ දකුණු අතේ ඇති පොත කුමක්ද?

129
00:08:01,310 --> 00:08:04,000
ඔබ හසුකාවා
සිහිපත් කිරීම

130
00:08:01,670 --> 00:08:04,000
ආහ්, මම ඒක ආපහු දෙනවා...

131
00:08:04,000 --> 00:08:07,200
හහ්? ඉතින්, ඔබ එය ගෙදර ගෙන ගියා; කිසිවෙකුගේ අවසරයකින් තොරව;

132
00:08:07,200 --> 00:08:09,840
පාසලට අයිති දෙයක්...

133
00:08:10,050 --> 00:08:12,220
මම ටිකක් ණයට ගත්තා...

134
00:08:12,220 --> 00:08:17,430
ඔය ලොජික් එක පිලිගත්තොත් හොරකම උනත්
"ණය ගැනීම" ලෙස සලකනු ඇත, හරිද...?

135
00:08:20,460 --> 00:08:22,390
ඔහුට සම්බන්ධ වීමට දැඩි ආශාවක් ඇති බව පෙනේ.

136
00:08:24,130 --> 00:08:27,900
මම අඩු වැඩි වශයෙන් ප්‍රධානියා 
සමාජය. මම මියු අශිහාරා.

137
00:08:28,210 --> 00:08:29,670
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

138
00:08:30,000 --> 00:08:31,420
එල්-එසේම.

139
00:08:31,420 --> 00:08:35,820
මම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා, Ashihara-kun.
දැන් ඔබට ක්ලබ් ප්‍රකාශනය කරන්න පුළුවන් වෙයි නේද?

140
00:08:36,250 --> 00:08:37,280
ඔව්!

141
00:08:37,280 --> 00:08:39,110
මෙම අවස්ථාව ලබා දී,

142
00:08:39,110 --> 00:08:42,470
අපි මෙම ගම්‍යතාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගෙන යම් බඳවා ගැනීමක් කරමුද?

143
00:08:42,710 --> 00:08:43,500
ඔව්!

144
00:08:43,500 --> 00:08:46,420
ඔබ අද පාසලෙන් පසු පත්‍රිකා ලබා දෙනු ඇත!

145
00:08:46,420 --> 00:08:47,210
කුමක් ද?!

146
00:08:47,210 --> 00:08:48,460
ඔව්?

147
00:08:49,540 --> 00:08:51,330
එන්-මොකුත් නෑ...

148
00:08:54,300 --> 00:08:56,260
සාහිත්ය සමාජය
මිනිසුන්ට උණුසුම් පිළිගැනීමක්
නවකතා කියවීමට කැමති අය!
උත්සාහ කිරීමට කැමති අය
නවකතා ලිවීම, එක්රැස් කරන්න!
සාහිත්‍ය සමාජය පුළුල් ලෙස පිළිගන්නා සාමාජිකයින්!
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
"පොත් කාමරය" තුළ!

149
00:08:54,580 --> 00:08:56,260
ඔයා චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂයි...

150
00:08:56,260 --> 00:08:59,460
හහ්? තත්-එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

151
00:08:59,460 --> 00:09:01,970
මාර්ගය වන විට, ඔබ නිල වශයෙන් කතා කරන්නේ ඇයි?
අනියම් භාෂාව හොඳයි.

152
00:09:02,830 --> 00:09:07,080
කාරණය නම්, මට පළමු වරට යමෙකු හමු වූ විට,
මට විධිමත්ව කතා නොකර ඉන්න බෑ...

153
00:09:07,080 --> 00:09:09,210
ඔහ්! මම කිව්වේ, "මට බැහැ" කියලා.

154
00:09:10,420 --> 00:09:13,080
මේ වගේ දෙයක් කළේ නැද්ද 
මේ දක්වා ඉල්ලා සිටීම ගැන?

155
00:09:13,080 --> 00:09:16,280
මම පැවැත්ම ගැනවත් දැන සිටියේ නැත,
සාහිත්‍ය සමාජයේ.

156
00:09:16,280 --> 00:09:20,610
සමාජයේ එකම සාමාජිකයා මම පමණයි,
එබැවින් එය සාහිත්ය සමාජය ලෙස හැඳින්වුවද,

157
00:09:20,610 --> 00:09:22,670
එය හුදෙක් හමුවීම් කණ්ඩායමක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

158
00:09:21,000 --> 00:09:25,460
සාහිත්‍ය සමාජය සාමාජිකයන් පිළිගැනීම

159
00:09:22,670 --> 00:09:26,380
ඒ නිසා තමයි අපිට සහභාගි වෙන්න බැරි වුණේ
සමාජ ශාලා සඳහා පොදු තොරතුරු සැසියේදී ...

160
00:09:28,130 --> 00:09:35,040
ඉතින්, එක් පුද්ගලයෙකු පවා උනන්දුවක් දක්වා ඇති බව
ඇත්තටම මට සතුටුයි... ඇත්තෙන්ම.

161
00:09:42,460 --> 00:09:45,380
ම්ම්.. පිටිපස්සෙ එන්ට්‍රස් එක ගත්තට කමක් නැද්ද?

162
00:09:45,380 --> 00:09:47,880
ෂුවර්. එවිට මම ඉදිරිපස දොරටුවෙන් යන්නෙමි.

163
00:09:47,880 --> 00:09:49,880
සාහිත්ය සමාජය
මිනිසුන්ට උණුසුම් පිළිගැනීමක්
නවකතා කියවීමට කැමති අය!
උත්සාහ කිරීමට කැමති අය
නවකතා ලිවීම, එක්රැස් කරන්න!
සාහිත්‍ය සමාජය පුළුල් ලෙස පිළිගන්නා සාමාජිකයින්!

164
00:09:48,580 --> 00:09:49,850
සාහිත්ය සමාජය.

165
00:09:50,210 --> 00:09:53,570
සාහිත්ය සමාජය. ඔබගේ උනන්දුවට ස්තූතියි.

166
00:09:53,570 --> 00:09:55,540
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
"පොත් කාමරය" තුළ!
සාහිත්‍ය සමාජය පුළුල් ලෙස පිළිගන්නා සාමාජිකයින්!

167
00:09:54,290 --> 00:09:55,530
සාහිත්ය සමාජය.

168
00:09:55,540 --> 00:09:58,000
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
"පොත් කාමරය" තුළ!

169
00:09:56,040 --> 00:09:57,500
ඔබගේ...

170
00:10:00,170 --> 00:10:01,710
ඔයා මොකද කරන්නේ?

171
00:10:01,710 --> 00:10:04,290
සාහිත්‍ය සමාජය සඳහා පත්‍රිකා බෙදා දීම.

172
00:10:04,290 --> 00:10:05,170
කුමක් ද?

173
00:10:05,170 --> 00:10:09,000
හොඳයි, මම එම පොත ආපසු ලබා දීමට ගිය විට,
දේවල් ටිකක් සංකීර්ණ වෙලා...

174
00:10:09,580 --> 00:10:11,290
ඔබ සාහිත්‍ය සමාජයට සම්බන්ධ වෙන්න යනවාද?

175
00:10:11,710 --> 00:10:13,840
හොඳයි, මම තවම දන්නේ නැහැ.

176
00:10:14,380 --> 00:10:17,300
මම දැනටමත් ගොස් ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔබේ සාමාජික පෝරමය.

177
00:10:17,540 --> 00:10:18,500
අපොයි!

178
00:10:19,290 --> 00:10:23,470
ඊයේ ඔයා මාත් එක්ක ගිවිසුමක් ගැහුවේ නැද්ද
මගේ වහලෙක් වෙන්නද?

179
00:10:23,470 --> 00:10:25,170
මම ඉතින් ඒක කළේ නැහැ!

180
00:10:27,130 --> 00:10:29,990
හොඳයි, දැන් ඔබ නිල වශයෙන් සමාජ ශාලාවක සාමාජිකයෙකු වී ඇති බැවින්,

181
00:10:29,990 --> 00:10:32,900
කරුණාකර බඳවා ගැනීමේදී ඔබේ උපරිමය කරන්න.

182
00:10:39,830 --> 00:10:41,580
ඔබගේ උනන්දුවට ස්තූතියි.

183
00:10:44,210 --> 00:10:46,460
හාව්! නිමයි!

184
00:10:47,420 --> 00:10:49,750
මට පුදුමයි අශිහාරා-සන්ගේ අවසානය කොහොමද කියලා.

185
00:10:55,630 --> 00:10:56,420
සාහිත්ය සමාජය. ඔබගේ උනන්දුවට ස්තූතියි.

186
00:10:55,630 --> 00:10:58,090
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
"පොත් කාමරය" තුළ!
සාහිත්‍ය සමාජය පුළුල් ලෙස පිළිගන්නා සාමාජිකයින්!
උත්සාහ කිරීමට කැමති අය
නවකතා ලිවීම, එක්රැස් කරන්න!
මිනිසුන්ට උණුසුම් පිළිගැනීමක්
නවකතා කියවීමට කැමති අය!
සාහිත්ය සමාජය

187
00:10:56,420 --> 00:10:58,540
තොගය අඩු වෙලා නෑ...
සාහිත්ය සමාජය. ඔබගේ උනන්දුවට ස්තූතියි.

188
00:11:00,050 --> 00:11:02,630
සාහිත්ය සමාජය. ඔබගේ උනන්දුවට ස්තූතියි.

189
00:11:02,630 --> 00:11:04,170
ඇගේ කටහඬ හරිම නිහඬයි!

190
00:11:07,500 --> 00:11:08,170
සාහිත්ය සමාජය

191
00:11:09,670 --> 00:11:12,790
S-සමාවෙන්න. දේවල් එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය ...

192
00:11:12,790 --> 00:11:16,160
ඒක හොඳයි. අඩු පිරිසක් පටන් ගන්නවා 
පිටුපස දොරටුවේ පෙනී සිටීමට,

193
00:11:16,160 --> 00:11:18,030
ඒ නිසා මම ඉක්මනින් අත දෙන්නම් 
මේවා ඉස්සරහින්.

194
00:11:18,460 --> 00:11:20,920
මට කණගාටුයි. ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව වෙන් කළාට පස්සේ...

195
00:11:21,330 --> 00:11:23,710
ඇත්තටම මම කොහොමත් හොඳ නෑ...

196
00:11:24,170 --> 00:11:27,210
හොඳයි, මේ වගේ දේවල්
සමහරුන්ට ගැලපෙන අතර අනෙක් අයට නොවේ.

197
00:11:27,210 --> 00:11:29,380
ඒවා කළ හැකි අය එය කළ යුතුයි.

198
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෑ 
ඔබට කලකිරීමක් දැනිය යුතුය.

199
00:11:33,750 --> 00:11:35,040
ස්තුතියි...

200
00:11:40,500 --> 00:11:43,170
කොහෙත්ම නැහැ! මේක ආදර ලිපියක් වෙන්න පුලුවන්ද...?!

201
00:11:46,720 --> 00:11:49,430
පවතිනු ඇත
අද සමාජයේ ක්‍රියාකාරකම්
කිරියා විසිනි

202
00:11:50,380 --> 00:11:54,500
මාර්ගය වන විට Fujii-kun,
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ කතාවක් ලියා තිබේද?

203
00:11:55,000 --> 00:11:58,630
තාවකාලිකව දැන්, ඔව්...
ඒත් මට තව ටිකක් යන්න තියෙනවා...

204
00:11:58,630 --> 00:11:59,670
කුමන ප්‍රභේදයක්ද?

205
00:11:59,670 --> 00:12:00,610
ආදර...

206
00:12:00,610 --> 00:12:03,960
මට පේනවා. එබැවින්, එය මාතෘකාවකි 
එවිට ඔබේ වටපිටාව.

207
00:12:04,420 --> 00:12:06,380
ඒ වගේම ආදර සම්බන්ධ ඔබේ පෞද්ගලික අත්දැකීම?

208
00:12:07,000 --> 00:12:08,960
W-හොඳයි, වෙන කවුරුත් වගේ...

209
00:12:08,960 --> 00:12:11,080
එසේනම් අසම්මත ආදරය පමණක්ද?

210
00:12:11,080 --> 00:12:13,170
හහ්? ඔබ එස්පර් කෙනෙක්ද?!

211
00:12:13,170 --> 00:12:16,040
එය සරලවම ඔබ විශිෂ්ටයි
ඔබේ හැඟීම් ඔබේ මුහුණේ පෙන්වීමේදී.

212
00:12:16,710 --> 00:12:20,000
Ashihara-kun ගැන කතා කරන විට, ඔබ විය
ආදර කතාත් ලියනවා නේද?

213
00:12:20,510 --> 00:12:24,290
එතරම් අත්දැකීම් නොමැති වුවද,
අභිලාෂකාමී චින්තනය නියෝජනය කිරීමෙනි

214
00:12:24,290 --> 00:12:26,720
එය ලිවීමට හැකි ය 
සංයුති ඇවිස්සීම.

215
00:12:27,130 --> 00:12:32,540
කොහොම වුණත් ලියන එක කරන්නේ අත්දැකීමෙන් පස්සේ
ආදරය හෝ ආදරය එයට අමතර ගැඹුරක් ඇත...

216
00:12:33,000 --> 00:12:35,500
ගොඩක් පර්යේෂණ කරලා සකස් කරපු නවකතාවක් වගේ.

217
00:12:36,330 --> 00:12:38,130
නිෂ්පාදනයට අනුකූලව 
සමාජ ප්‍රකාශනයේ,

218
00:12:38,130 --> 00:12:40,710
ඔය දෙන්නට ඕනද කියලා මට සැකයි
සංකීර්ණ නොවන දේවල් පළ කිරීමට.

219
00:12:42,040 --> 00:12:45,130
එබැවින්, ඔබේ උපදේශකයා ලෙස, 
මට යෝජනාවක් තියෙනවා...

220
00:12:46,210 --> 00:12:49,790
ඔබ දෙදෙනා, මෙන්න සහ දැන්, සිප ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

221
00:12:54,830 --> 00:12:56,330
ආයෙත් එන්නද...?

222
00:12:57,330 --> 00:12:59,380
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙන්නේ නැහැ ...

223
00:12:59,380 --> 00:13:02,790
පළමුවෙන්ම, එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්ය නොවේ
හාදුවක් ආදරයට සමානයි නේද?

224
00:13:02,790 --> 00:13:04,050
ඉතා හොඳින්...

225
00:13:04,050 --> 00:13:05,000
මොකක්ද?!

226
00:13:15,670 --> 00:13:17,130
Ashihara-san...?

227
00:13:17,130 --> 00:13:18,790
ඉන්න... මේක වැරදියි...

228
00:13:18,790 --> 00:13:21,980
ඔබට විශ්වාසද...? ගැහැණු ළමයෙකුට අපහාස කිරීම ගැන ...

229
00:13:49,040 --> 00:13:52,630
තාම... මට ඒක බලෙන් කරන්න බෑ...

230
00:13:57,560 --> 00:14:00,490
ඒක හොඳයි. මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.

231
00:14:00,490 --> 00:14:03,370
එලෙසම, ඔබ දැන් ගත් ක්‍රියාවෙන්,

232
00:14:03,370 --> 00:14:05,740
මට දැන් ඔබේ චරිතය ගැන හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා.

233
00:14:06,670 --> 00:14:09,880
ඊළඟ වතාවේ, කරුණාකර මට කියවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති ලිවීම.

234
00:14:18,250 --> 00:14:19,670
ඔයා මොනවද අඳින්නේ?

235
00:14:19,670 --> 00:14:22,130
පෝස්ටරයක්. කිරියාගේ නියෝගයෙන්...

236
00:14:22,130 --> 00:14:24,840
ඔහ්, ඒක හරි. ඔබ එකතු වුණා 
සාහිත්‍ය සමාජය නේද?

237
00:14:25,210 --> 00:14:27,550
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මට එකතු වෙන්න බල කෙරුවා!

238
00:14:25,250 --> 00:14:27,550
සාහිත්ය සමාජය
පුළුල් ලෙස පිළිගන්නා සාමාජිකයින් !!

239
00:14:30,080 --> 00:14:32,880
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, මොකක්ද 
අර ටීචර් එක්ක...?

240
00:14:32,880 --> 00:14:34,740
Kiriya-sensei?

241
00:14:34,740 --> 00:14:38,250
පිළිගත යුතුයි, මම හිතන්නේ ඔහු අ 
තරමක් අමුතු පුද්ගලයෙක්, නමුත් ...

242
00:14:38,750 --> 00:14:41,420
අධ්‍යාපනඥයෙකු වශයෙන්, ඔහුගේ කාර්යය දෝෂ රහිත ය, එබැවින් ඔබට පෙනෙන්නේ,

243
00:14:41,420 --> 00:14:44,500
කිසිම ගුරුවරයෙකුට ඇත්තටම පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

244
00:14:47,580 --> 00:14:49,530
දැන්, දැන්, ඔච්චර කේන්ති ගන්න එපා.

245
00:14:49,530 --> 00:14:52,500
මිහිරි වගේ දෙයක් ගන්න 
කන්න සහ ඔබේ උපරිමය කරන්න.

246
00:14:52,830 --> 00:14:53,830
"ආහ්."

247
00:14:57,750 --> 00:14:59,960
හොඳයි, ඔබත්, රූයි. "ආහ්."

248
00:15:03,670 --> 00:15:06,380
සමහර විට මම එයට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමි 
සාහිත්‍ය සමාජයත්...

249
00:15:06,880 --> 00:15:09,000
ඔබ කවදා හෝ නවකතාවක් ලියා තිබේද?!

250
00:15:09,000 --> 00:15:11,590
නැහැ, නමුත් මම ටිකක් උනන්දු වුණා ...

251
00:15:11,960 --> 00:15:13,550
ඒක නෑ එකක් නම් හොඳයි.

252
00:15:13,920 --> 00:15:16,510
නැත, එය කිසිසේත්ම නැත.

253
00:15:16,510 --> 00:15:20,480
මම හිතන්නේ සෙනඟ වැඩි වුණොත්,
එය මට පහසු වනු ඇත, එබැවින් ...

254
00:15:22,460 --> 00:15:24,420
පුස්තකාලය

255
00:15:39,540 --> 00:15:41,630
අපි අමතර සාමාජිකයෙකු ලබා ගන්නවා විය හැක.

256
00:15:41,630 --> 00:15:43,330
මගේ හඳුනන කෙනෙක් ඉන්නවා 
ඇය එක්වීමට කැමති බව පැවසුවාය.

257
00:15:51,220 --> 00:15:53,180
ඔබට ස්තුතියි
පටක.
කැන්ඩි තමයි
පෙන්වීමට
මගේ කෘතඥතාව.

258
00:15:54,790 --> 00:15:56,540
හොඳයි, එය කිසිවක් නොවීය ...

259
00:15:56,540 --> 00:15:57,890
කෙසේ වෙතත්, ලිවීමෙන් සන්නිවේදනය කරන්නේ ඇයි?

260
00:15:59,540 --> 00:16:00,980
කරුණාකර භාවිතා කරන්න
පුස්තකාලය
නිහඬව

261
00:16:01,160 --> 00:16:03,130
එයා හරි සැරයි...

262
00:16:04,790 --> 00:16:07,040
මට සමාවෙන්න
ඔබට ලැබුණා
තුලට ඇදගෙන ගියා
අමුතු දෙයක්
ඊයේ

263
00:16:13,790 --> 00:16:15,630
ඇයි ඔයා
සමාව අයැදීම,
Ashihara-san?

264
00:16:17,830 --> 00:16:19,540
හොඳයි, මම ඇඬුවා සහ සියල්ල ...

265
00:16:20,250 --> 00:16:23,120
හා මම හිතුවා
මට පුළුවන් කියලා
ඔබව ඇතුලට දමා ඇත
නරක මනෝභාවයක්,
ෆුජි-කුන්...

266
00:16:24,250 --> 00:16:26,210
නෑ, ඒකයි
ඔක්කොම කිරියාගේ වරද,
ඔබ දන්නවාද?

267
00:16:26,670 --> 00:16:28,670
ඔබට තිබුණාද
සමඟ කටයුතු කිරීමට
එවැනි ආකාරයේ
අසාධාරණ
හැසිරීම
මේ කාලය පුරාම?

268
00:16:29,290 --> 00:16:31,130
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!!
ඔහු දැනුමැති අයෙකි
සහ කරුණාවන්ත ගුරුවරයා !!

269
00:16:32,000 --> 00:16:34,840
හිටපු සාමාජිකයන්
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ද විය.
ඉතින් මම හිතන්නේ එයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා
කොල්ලෙක් එකතු වුනා කියලා.

270
00:16:37,420 --> 00:16:39,540
කරුණාවන්තයි... ඔයා හිතන්නේ?
මෙහෙමයි
මම ඔහුව දකින්නේ...

271
00:16:39,920 --> 00:16:41,500
ස්ථාවර වෙන්න
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!

272
00:16:55,250 --> 00:16:57,250
හහ්? Momo ඔබත් සමඟද?

273
00:16:57,250 --> 00:17:00,330
වැඩේ කියන්නේ මම ක්ලබ් එකකට බැඳුනා කියලා එයාට කිව්වම.
ඇය මා සමඟ එන්න තීරණය කළාය...

274
00:17:00,330 --> 00:17:01,950
මමත් එකතු වෙනවා!

275
00:17:01,950 --> 00:17:04,840
හහ්?! "එකතු වෙන්න"? නමුත් එය සාහිත්‍ය සමාජය, ඔබ දන්නවාද?

276
00:17:04,840 --> 00:17:06,970
Momo, ඔබ පොත් වැනි දේවල් කියවීමට කැමතිද?

277
00:17:06,970 --> 00:17:08,330
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

278
00:17:08,330 --> 00:17:09,310
කුමක් ද?

279
00:17:09,310 --> 00:17:14,580
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා එකතු වූ ක්ලබ් එක නේද?
එහෙනම් මටත් එකතු වෙන්න ඕන!

280
00:17:15,330 --> 00:17:16,380
කමක් නෑ නේද?

281
00:17:17,380 --> 00:17:20,760
හොඳයි, එය තීරණය කිරීම මට නොවේ ...

282
00:17:24,920 --> 00:17:27,500
ඔහ්! ඔයා ඊයේ කියපු එක 
සම්බන්ධ වීමට කැමති කාටද?

283
00:17:27,500 --> 00:17:29,230
සමාවන්න, අමතර පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

284
00:17:29,880 --> 00:17:32,540
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම
සමාජයේ ප්‍රධානී අශිහාරා.

285
00:17:32,960 --> 00:17:34,990
ආයුබෝවන්. මම Rui Tachibana.

286
00:17:35,290 --> 00:17:37,200
මම Momo Kashiwabara!

287
00:17:39,250 --> 00:17:42,710
Momo Kashiwabara-san...? ඉතින්, ඔබ ...

288
00:17:42,710 --> 00:17:44,080
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

289
00:17:44,080 --> 00:17:46,680
ඇගේ නම පමණි 
පරීක්ෂණ ලකුණු ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලැයිස්තුව...

290
00:17:46,680 --> 00:17:49,210
ඇය බොහෝ විට පළමු දස දෙනා අතර සිටින නිසා ...

291
00:17:47,420 --> 00:17:48,710
මියු අශිහාරා

292
00:17:48,710 --> 00:17:49,380
මොමෝ කශිවබරා

293
00:17:49,580 --> 00:17:51,340
මොකක්ද?! මෝමෝ, ඔබ දක්ෂද?!

294
00:17:52,960 --> 00:17:57,750
නමුත් ඔබ ඉඳහිට හදිසියේම පහත වැටේ
තරාතිරමේ නේද? ඇයි ඒ?

295
00:17:57,750 --> 00:18:01,630
අනේ මට කොල්ලෙක් ඉන්න ඇති 
එම කාලවලදී.

296
00:18:01,630 --> 00:18:05,810
ඔයාට පේනවද මට පෙම්වතෙක් ඉන්න වෙලාවල්.
මට කිසිසේත්ම අවධානය යොමු කළ නොහැක.

297
00:18:05,810 --> 00:18:09,630
නමුත් මට එකක් නැති විට, මට තිබේ
මම නිතරම පාඩම් කරන තරමට නිදහස් කාලය ...

298
00:18:10,540 --> 00:18:13,830
ඔහ් ඔව්! ඒ පොත ගැන
ඔබ මට ඊයේ ණයට ඉඩ දුන්නා, Fujii-kun.

299
00:18:13,830 --> 00:18:17,170
මම තාම ඒ අතරේ..
නමුත් එය ආරම්භයේ සිටම ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

300
00:18:18,790 --> 00:18:24,040
හරිද? ඔබ මට පැවසූ පුස්තකාලයේ පොත,
Ashihara-san, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

301
00:18:24,040 --> 00:18:26,290
මම පුස්තකාලය දැනගෙන හිටියේ නැහැ 
ඒ වගේ දේවල් තිබුණා.

302
00:18:26,290 --> 00:18:27,920
ඔව් පුදුමයි...

303
00:18:30,080 --> 00:18:32,040
L'AMANT

304
00:18:31,880 --> 00:18:34,250
ඔහ්, රූයි-රුයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

305
00:18:34,460 --> 00:18:36,990
ඔබ ඉරිදාට පැමිණීම කලාතුරකිනි.

306
00:18:36,990 --> 00:18:39,920
හරියට... මට ඇත්තටම බැරි වුණා වගේ 
ගෙදර විවේක ගන්න, ඉතින් මම ...

307
00:18:40,420 --> 00:18:42,040
අයිස් කෝපි ඔබ වෙනුවෙන් කරයිද?

308
00:18:42,040 --> 00:18:43,040
ඔව්.

309
00:18:43,380 --> 00:18:45,080
ගෙදර මොකක් හරි උනාද?

310
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
නැත, විශේෂයෙන් නොවේ ...

311
00:18:46,720 --> 00:18:50,500
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔයාට කමක් නැත්තම් ඒ මම කියලා..
මම සවන් දීමට සතුටු වනු ඇත.

312
00:18:51,210 --> 00:18:54,020
කළමනාකරුගේ "උපදේශන කාර්යාලය
ගැටළු සාකච්ඡා කිරීම සඳහා" දැන් විවෘතයි.

313
00:18:56,750 --> 00:19:00,170
පහුගිය ටිකේ මට දැනෙනවා තියෙනවා වගේ 
මගේ ඇතුළත යමක්.

314
00:19:00,170 --> 00:19:03,830
"අක්‍රිය"? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්ය පරිදි 
පිරිමි ළමයෙක් වීමට හෝ වෙනත් දෙයක්?

315
00:19:03,830 --> 00:19:06,460
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරින ලදී ...

316
00:19:03,830 --> 00:19:06,460
ඒ වගේ... මම මිනිස්සු ගැන ගොඩක් දේවල් දැකලා තියෙනවා,
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැති බව.

317
00:19:06,460 --> 00:19:08,540
ඒ වගේ... මම මිනිස්සු ගැන ගොඩක් දේවල් දැකලා තියෙනවා,
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැති බව.

318
00:19:08,790 --> 00:19:12,710
නැත්නම් මට මුළු රෑම නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා වගේ
ඔවුන් මා කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය ගැන.

319
00:19:13,080 --> 00:19:16,250
මට බඩේ අමාරුවක් හැදුනා වගේ 
එය දිගටම පවතිනවා...

320
00:19:16,830 --> 00:19:20,600
මේ දක්වා, මේ වගේ දෙයක්
මට කවදාවත්, එක පාරක් වත් වෙලා තිබුනේ නෑ.

321
00:19:20,600 --> 00:19:24,670
හරියට මම මම නෙවෙයි වගේ 
ඒ වගේම ටිකක් බයයි...

322
00:19:27,500 --> 00:19:29,880
ඔහ්, Rui-Rui. ඔබට පෙනෙනවා, එනම් ...

323
00:19:30,480 --> 00:19:33,040
ඉතා වැදගත් හෘදයාබාධයකි.

324
00:19:33,420 --> 00:19:35,420
වැදගත්... අජීර්ණයක්...?

325
00:19:35,420 --> 00:19:38,710
ලොක්කා, ඔයා හදන්නේ නැහැ 
එය තේරුම් ගැනීමට පහසුය!

326
00:19:39,460 --> 00:19:40,530
අහ්!

327
00:19:41,000 --> 00:19:43,920
ඒ නිහතමානී හැඟීම මොකක්දෝ දෙයක් 
හැමෝම හරහා යන බව.

328
00:19:43,920 --> 00:19:46,210
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

329
00:19:46,210 --> 00:19:48,670
හැමෝම...? ඔබත්, සර්?

330
00:19:50,130 --> 00:19:53,540
මම හිතන්නේ දැන් අවුරුදු දහයකටත් වැඩියි.

331
00:19:53,540 --> 00:19:56,090
මම දෙවැනි අණදෙන නිලධාරියා විය 
යකුසා කණ්ඩායමක...

332
00:19:57,170 --> 00:19:58,380
Eek!
කුමක් ද?!

333
00:19:58,380 --> 00:20:02,040
එය පවුලේ ව්‍යාපාරය විය. අයි 
වැඩිමහල් පුතා විය, ඔබට පෙනේ.

334
00:20:02,040 --> 00:20:04,420
ඒක මම කරනවා වගේ නෙවෙයි 
මම එයට කැමති වූ නිසා ...

335
00:20:08,420 --> 00:20:10,990
ලොකු අයියේ ඒ ගොල්ලෝ
ඇත්තටම පෙන්නයිද...?

336
00:20:10,990 --> 00:20:13,420
ඒ අය තමයි කරන්න කිව්වේ.

337
00:20:13,750 --> 00:20:15,380
තාමත් උන් පරක්කුයි...

338
00:20:15,380 --> 00:20:18,710
තමන්ගේම නියමිත වේලාවට ප්‍රමාද වීමට.
ගොඩක් දුර යන්නත් සීමාවක් තියෙනවා දන්නවනේ...!

339
00:20:19,830 --> 00:20:22,380
හොඳයි, ඔවුන් යමක් කරනවා නම් 
අපිත් එක්ක කැරකෙනවා වගේ

340
00:20:22,380 --> 00:20:25,580
එවිට අපට ප්‍රශ්නය බල කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඒ සඳහා ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්න.

341
00:20:31,750 --> 00:20:36,130
මගේ කනගාටුව. අපේ කාර් එක 
වාහන තදබදයට හසු විය...

342
00:20:37,500 --> 00:20:39,250
මම කෝඩන් සමූහයේ දෙවැනි අණදෙන නිලධාරියා.

343
00:20:40,170 --> 00:20:42,250
ජින් කට්සුරාගි.

344
00:20:42,250 --> 00:20:44,420
ඔහ්! අපොයි!

345
00:20:47,380 --> 00:20:49,710
එය ආදරය විය ...

346
00:20:50,680 --> 00:20:51,750
වාව්...

347
00:20:52,130 --> 00:20:55,810
ඊට පස්සෙ මට මොනා උනත් කමක් නෑ
කරමින් සිටියෙමි, මම දුරින් සිටියෙමි.

348
00:20:55,810 --> 00:20:59,130
එය මා නොවන බව සැබෑ හැඟීමයි.

349
00:20:59,830 --> 00:21:04,000
Rui-Rui, ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මම ගිය දේම තමයි.

350
00:21:04,000 --> 00:21:07,720
ඒක ඔයාලා තේරුම් ගන්න ඕන දෙයක්
ඔබ විසින්ම, නැතහොත් ඔබට එහි තේරුමක් සොයාගත නොහැකි වනු ඇතැයි මම සිතමි.

351
00:21:07,720 --> 00:21:10,640
එය ආදරය වේවා, සිහින වේවා, පවුලක වේවා,

352
00:21:10,640 --> 00:21:16,130
ශක්තිමත් හැඟීම් ඇති වූ විට, ඔවුන් බොහෝ විට වේදනාව සමඟ ඇත.

353
00:21:16,220 --> 00:21:21,330
නමුත් මම හමුවීම ගැන සිතමි
නිධානයක් ලෙස දැනීමත් සමඟ.

354
00:21:21,330 --> 00:21:27,640
Rui-Rui, දැන්, ඇයි ඔබත් ක්රියා නොකරන්නේ
ඔබේ හදවත ඔබව ගෙන යන දිශාවට අනුව?

355
00:21:27,640 --> 00:21:29,160
එවිට සමහර විට, එය ඔබව කොතැනට ගෙන ගියත්,

356
00:21:29,160 --> 00:21:32,760
ඔබට නමක් තැබීමට හැකි වනු ඇත 
ඒ හැගීම දැන් ඔබට ඇති...

357
00:21:38,830 --> 00:21:39,960
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

358
00:21:41,460 --> 00:21:43,460
ඔයා අද කලින් ගෙදර...

359
00:21:43,460 --> 00:21:45,460
ඔබට තේරෙනවා, එය ඉරිදා බව.

360
00:21:45,460 --> 00:21:46,280
ආ හරි...

361
00:21:46,580 --> 00:21:47,860
අහ්, රූයි කොහෙද?

362
00:21:47,860 --> 00:21:50,880
ඇත්තටම කොහෙද? ඇය ගියාය 
ටිකකට කලින් එලියට.

363
00:21:51,380 --> 00:21:52,490
හහ්...?

364
00:21:58,920 --> 00:22:00,800
Shuu-san ගැන...

365
00:22:00,800 --> 00:22:03,630
ඔහුව තබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි 
අම්මගෙන් සහ හැමෝගෙන්ම රහසක්...

366
00:22:06,250 --> 00:22:09,290
අපොයි... ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මම කොහොම හරි කියන්න ඕනේ කියලා...

367
00:22:11,380 --> 00:22:14,520
Natsuo-kun, මම ගොඩක් ඇති කළා
ඔයාටත් කරදරයක්...

368
00:22:16,420 --> 00:22:17,250
හේයි.

369
00:22:18,290 --> 00:22:21,500
අපි දෙන්නා කොහේ හරි ගියොත් කොහොමද
මේ එන ඉරිදා?

370
00:22:23,080 --> 00:22:32,040
අහ්, මම ඔබට ආත්මාර්ථකාමී වන්නෙමි

371
00:22:35,000 --> 00:22:36,920
ගෘහස්ථ පෙම්වතිය

372
00:22:37,130 --> 00:22:44,420
සාමාන්‍ය දිනවල ඔබේ පුංචි කරුණාව

373
00:22:45,790 --> 00:22:53,960
මම ඒවා අගය කරන අතර ඒවා බැලීමට නිතර විවෘත කරමි

374
00:22:54,540 --> 00:23:02,830
මට ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න බැරි වෙයි 
ඔබේ හැඟීම් සහ මගේ ආත්ම අහිමි වීම

375
00:23:03,000 --> 00:23:11,130
පහසුම දේ කිරීමට අපහසු වේ

376
00:23:12,040 --> 00:23:15,080
මම වැඩිහිටියෙක් නම්,

377
00:23:16,460 --> 00:23:27,580
මට කරදරයක් නැතිව හොඳින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් 
මේ වගේ දෙයක් ගැන?

378
00:23:28,420 --> 00:23:32,830
අහ්, මම ඔබ ගැන පමණක් ආත්මාර්ථකාමී වෙනවා

379
00:23:32,830 --> 00:23:37,040
මට තව තවත් මගේ ආත්ම අහිමි වේවි

380
00:23:37,170 --> 00:23:41,580
අහ්, මගේ හැඟීම් නැවතත් මට වඩා ඉදිරියට යයි

381
00:23:41,580 --> 00:23:46,080
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ

382
00:23:46,080 --> 00:23:51,540
එහෙම බලන්න එපා

383
00:23:53,080 --> 00:23:58,000
කථාංග 7
එහි තේරුම මෙයයි
එකට පිටතට යාමට,
ඔබ දන්නවාද?

384
00:23:53,880 --> 00:23:57,210
එහි තේරුම මෙයයි 
එකට එළියට යන්න, ඔබ දන්නවාද?